Puoi Immaginare Quanto - Translation Into English

Non puoi immaginare quanto sia cambiata la mia vita da quando la Federazione ha abbandonato quelle colonie.

You can't imagine how my life has changed since the Federation abandoned these colonies.

Non puoi immaginare quanto può sembrare lungo un minuto.

You will not believe how long a minute can feel.

Puoi immaginare quanto soffriva il padre per questo? Non poterlo dire lui stesso al figlio, perché una parola dalle sue labbra avrebbe distrutto la sua fragile forma umana.

You can imagine how that hurt the Father not to be able to tell the son himself because one word from his lips would destroy the boy's human form.

Sai una cosa? Non puoi immaginare quanto mi stai deludendo.

You know Jake, you... you really fucking disappoint me, Jake.

Non puoi immaginare quanto sono scioccato

I can't tell you how shocked I am!

Phoebe, tu non puoi immaginare quanto sia dura.

You just don't know how hard it is, Phoebe.

Non puoi immaginare quanto becky desiderasse conoscerti.

I can't tell you how much Becky has been longing to meet you.

Puoi immaginare quanto mi senta responsabile.

You can imagine how responsible I feel.

Puoi immaginare quanto meraviglioso potesse essere per una bambina

You can imagine how wondrous that would be for a child.

Non puoi immaginare quanto mi dispiaccia che tu abbia vissuto tutto questo.

I can't tell you how sorry I am that you've had to go through all this.

Non puoi immaginare quanto sia importante per me.

You have no idea how much you mean to me.

Mi hai salvato la vita, davvero, non puoi immaginare quanto te ne sia grata.

Oh, you're a lifesaver, truly. I can't tell you how much I appreciate this.

Non puoi immaginare quanto mi faccia felice sentirtelo dire.

We have nothing in common except memories.

Non puoi immaginare quanto sia terribile la' fuori.

You don't know how bad it is out there.

Non puoi immaginare quanto sia stato difficile tutto cio'...

You don't even know how hard this was.

Puoi immaginare quanto io sia preoccupato per la sua salute mentale.

As you can tell, I'm concerned about her mental health.

Puoi immaginare quanto fosse difficile la sua vita.

You can imagine how dangerous was his life.

E non puoi immaginare quanto io amerei tuo figlio.

And I will love your child more than you can imagine.

Clary, non puoi immaginare quanto bene volessi a tuo fratello.

Clary, you have no idea how much I loved your brother.

Puoi immaginare quanto sia rimasta profondamente... turbata da quella mail.

You can imagine how deeply disturbed I was by that e-mail.

Non puoi immaginare quanto sia assordante.

You have no idea how loud it is.

Mi rincresce, ma se riguarda Henry, non puoi immaginare quanto poco mi importi di lui al momento.

I feel for you, but if this is about Henry, you can't imagine how little he interests me at the moment.

Bryce, non puoi immaginare quanto quella sia pericolosa.

Bryce, you have no idea how dangerous that is.

Non puoi immaginare quanto stia soffrendo.

You can't imagine how much pain I'm in.

Puoi immaginare quanto possa valere una copia.

You can imagine what a copy might be worth.

Sai... sono sempre stata una fan del genere, quindi... puoi immaginare quanto fossi contenta quando ho letto che offrivano un intero corso intitolato "Mostri nel Mezzo", questo semestre.

You know, I've always been a fan of the genre so you can imagine how thrilled I was when I read they were offering a course entitled "Monsters in Our Midst" this semester.

Henry, non puoi immaginare quanto tempo ho cercato qualcuno come te.

Henry, you can't imagine how long I've been looking for someone like you.

Puoi immaginare quanto dolore ha provato Aang quando ha scoperto che la sua cultura non esisteva piu'?

Can you imagine how much pain aang felt when he learned That his entire culture was taken from him?

Non puoi immaginare quanto e' difficile convincersi di cio'.

You'd be surprised how long it takes to convince yourself of that.

Non puoi immaginare quanto voli il tempo.

You'd be just as amazed how quickly it goes.

Non puoi immaginare quanto ho sofferto.

You can't imagine how much it hurt.

Puoi immaginare quanto sia eccitato di sapere che... Il mio capo sta facendo esattamente quello?

Can you even imagine how excited I am to know that my boss is doing exactly that?

Non puoi immaginare quanto mi sia mancato vedere un burocrate russo dimostrare una tale assenza di etica del lavoro così recidiva.

I can't tell you how nostalgic it is to see a Russian bureaucrat demonstrating such a time-honored absence of work ethic.

Non puoi immaginare quanto sono felice.

You cannot imagine how happy I am.

Quindi puoi immaginare quanto l'abbia deluso.

You can imagine how disappointed he was in me.

Puoi immaginare quanto fossi tentata... di prendere quel coltello e di darglielo perché lo usasse come riteneva più opportuno.

You can imagine how tempted I was to take that knife and put it in his hand and let him use it to his liking.

Se non hai mai visto cravatte di gomma usate come lacci, puoi immaginare quanto siano belle queste!

If you have never seen rubber ties used as laces, you can imagine how beautiful this can look!

Non puoi immaginare quanto fosse orribile...

You can't imagine how horrible it was...

Puoi immaginare quanto potrebbe essere diverso e giusto questo piccolo mondo se avessimo le parole giuste per la nostra fede.

Can you imagine how different, how righteous this little world could be if we had the right words for our faith.

Non puoi immaginare quanto fu facile per me, restare in quel tipo di vita.

You can't imagine how easy it was for ma, falling into that type of lifestyle.

Non puoi immaginare quanto male ha cantato.

You can't imagine how awfully he sang it.

Puoi immaginare... quanto deve essere dura la sua vita?" Cioe'...

Can you imagine how hard her life must be?" I mean...

Quindi puoi immaginare quanto fossi sconvolto... quando ho anche saputo che tu facevi di nuovo i tuoi vecchi giochetti.

So you can imagine how upset I was when I also heard you were up to your old tricks.

Oh, non puoi immaginare quanto sia fastidioso.

Oh, you have no idea how annoying this is.

Puoi immaginare quanto detesti queste due parole.

You can probably tell I hate those three words.

"Lo fece. Non ti puoi immaginare quanto era bello.

She said, "She did. I can't tell you how wonderful it was.

Translation of "puoi immaginare quanto" in English

How to use "puoi immaginare quanto" in sentences:

Download our Word Games app for free!